Nakumpleto ng SFPUC ang Malawakang 2-Taong Pag-aaral sa mga Presyo ng Kuryente
Ang mga rekomendasyon ng pag-aaral ay muling magbibigay-kahulugan sa istruktura ng mga paparating na singil ng ahensya para sa mas mataas na abot-kayang presyo ng mga customer at kalayaan mula sa PG&E.
San Francisco, CA – Inihayag ngayon ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ang pagkumpleto ng isang 2-taong independiyenteng pag-aaral sa mga singil sa kuryente para sa mga programa nito sa serbisyo ng renewable electricity, ang CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power. Ang mga rekomendasyon mula sa pag-aaral ay nagbubukas ng daan para sa mga bagong matitipid na customer, kabilang ang pagbaba ng buwanang singil sa kuryente para sa karamihan ng mga residential at komersyal na customer ng CleanPowerSF. Ang pagkumpleto ng matibay na pag-aaral ay higit na nagbibigay-daan sa SFPUC na patuloy na maghatid ng malinis na enerhiya, suportahan ang mga layunin ng Lungsod sa klima, at tiyakin ang pangmatagalang katatagan ng CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power.
"Dahil sa pagtaas ng implasyon at halaga ng pamumuhay na nakakaapekto sa mga tao araw-araw, napakahalaga na maibsan ang mga pasanin ng ating mga residente at negosyo," sabi ni Mayor London N. Breed. "Bihira nating marinig ang tungkol sa mas mababang singil sa kuryente, ngunit ang mga na-update na singil ng SFPUC ay mas abot-kaya at nahuhulaan, habang patuloy ang mga kinakailangang pamumuhunan sa ating imprastraktura at operasyon. Ang pangakong ito sa mga nagbabayad ng singil ay isang huwarang halimbawa para sa mga nagbibigay ng kuryente sa buong bansa."
Inuuna ng pag-aaral ang abot-kayang singil para sa mga kostumer ng CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power. Epektibo sa Hulyo 1, ang mga singil sa henerasyon ng CleanPowerSF ay bababa ng humigit-kumulang 3% para sa isang karaniwang kostumer ng residensyal at humigit-kumulang 5% para sa isang karaniwang kostumer ng maliliit na komersyal sa susunod na taon. Para sa mga karaniwang kostumer ng Hetch Hetchy Power, ang kanilang mga singil ay magiging 30% na mas mura kumpara sa Pacific Gas & Electric Company (PG&E), habang ang karamihan sa mga kostumer ng munisipyo at komersyal ay patuloy ding makakakita ng mga matitipid kumpara sa utility na pag-aari ng mamumuhunan.
Ang pag-aaral sa singil ay nagtataguyod din ng katatagan para sa mga customer at higit na kalayaan mula sa PG&E. Ang SFPUC ay nakatuon sa pag-update lamang ng mga singil sa kuryente isang beses bawat taon upang maitaguyod ang mga mahuhulaang singil para sa mga customer. Kasabay ng iba pang mga rekomendasyon mula sa pag-aaral, ang SFPUC ay magtatakda rin ng sarili nitong mga singil at hindi na susunod sa PG&E. Simula noong Enero 2021, ang PG&E ay nagbago sa mga singil sa henerasyon ng apat na beses.
“Hindi tulad ng PG&E na nagsisilbi sa interes ng mga mamumuhunan sa Wall Street, inuuna namin ang aming mga customer,” sabi ni Dennis Herrera, General Manager ng SFPUC. “Nagtatakda kami ng mga singil nang malinaw at patas. Kapag kaya naming ibaba ang mga ito, ginagawa namin. Iyan ang pagkakaiba kapag ikaw ay isang pampublikong utility. Ang mga bagong singil na ito ay maglalagay ng mas maraming pera sa bulsa ng mga tao habang isinusulong din ang aming mga layunin sa pagbabago ng klima. Hindi na kami magiging mahigpit sa proseso ng pagtatakda ng singil ng PG&E, at patuloy naming gagawin ang trabaho upang mapalawak ang pagkakaroon ng pampublikong kuryente. Karapat-dapat ang lahat ng taga-San Francisco sa mga benepisyo ng pagkuha ng kanilang kuryente mula sa isang lokal na pampublikong tagapagkaloob ng kuryente.”
Ang mga pinagtibay na singil ay sumusuporta sa mga layunin ng Lungsod sa klima at elektripikasyon sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga bagong singil sa electric vehicle para sa mga customer ng Hetch Hetchy Power, pagpapalawak ng mga singil sa kuryente para sa mga residential customer na lilipat sa mga all-electric building, at higit pang pagbibigay-daan sa mga customer ng CleanPowerSF na lumipat sa 100% renewable sa pamamagitan ng pagpapababa ng mga premium ng SuperGreen para sa lahat ng komersyal na customer; habang pinopondohan ang pamumuhunan sa bagong renewable generation at storage, at pag-renew ng mga pasilidad ng kuryente ng Hetchy Water & Power.
Ang pag-aaral sa mga singil sa kuryente at mga kasunod na rekomendasyon ay resulta ng isang masinsinan, transparent, at pampublikong proseso na nagsimula noong Nobyembre 2020. Ang pag-aaral, na siyang unang ganitong pagsusuri simula nang itatag ang CleanPowerSF at kinakailangan kada 5 taon, ay nagbigay-priyoridad sa ilang mahahalagang aspeto: sapat na kita para sa mga operasyon at pamumuhunan ng SFPUC, equity ng customer, pagpapanatili ng kapaligiran, kakayahang bayaran, mahuhulaan, at pagiging simple. Kasama sa pag-aaral sa mga singil ang mga pangunahing input ng mga stakeholder mula sa Rate Fairness Board, mga customer, at iba pang mga kasosyo bago ito iharap sa SFPUC Commission at Board of Supervisors.
“Habang lumilipat ang San Francisco mula sa pandemya, nais naming makita ang mga pinuno ng Lungsod na gumawa ng mga seryosong hakbang upang matulungan ang maliliit na negosyo na patuloy na mabuhay,” sabi ni Masood Samereie, Pangulo ng San Francisco Council of District of Merchants Association. “Nagpapasalamat ang aming mga mangangalakal sa SFPUC at mga kasosyo na ginawang prayoridad ang pagbabawas ng mga singil sa kuryente at tubig habang patuloy na nagbibigay ng de-kalidad na serbisyo.”
Tungkol sa CleanPowerSF at Hetch Hetchy Power
Nagsimulang maglingkod ang CleanPowerSF sa mga customer noong 2016 na may misyong magbigay sa mga residente at negosyo ng malinis at nababagong kuryente sa mga kompetitibong presyo. Sa kasalukuyan, ang CleanPowerSF ay nagsisilbi sa humigit-kumulang 385,000 customer account sa San Francisco at nag-aalok ng 50% at 100% na mga opsyon sa serbisyo ng nababagong kuryente. Sa nakalipas na anim na taon, nakatulong ang CleanPowerSF na mabawasan ang mga greenhouse gas emissions mula sa paggamit ng kuryente ng 94% mula sa antas noong 1990.
Kasama ng CleanPowerSF, pinapatakbo ng SFPUC ang Hetch Hetchy Power, na bumubuo at naghahatid ng 100% greenhouse gas-free na enerhiya sa mahigit 4,000 account ng customer, kabilang ang mga gusali at pasilidad ng munisipyo, tulad ng City Hall, San Francisco International Airport, mga paaralan, aklatan at ang Muni transit system. Nagbibigay din ang Hetch Hetchy Power ng kuryente sa ilang komersyal at residensyal na mga development, kabilang ang mga abot-kayang pabahay. Sa kabuuan, natutugunan ng dalawang programa ang mahigit 70 porsyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga singil ng CleanPowerSF, pakibisita ang cleanpowersf.org/rates .
Ang mga singil sa Hetch Hetchy Power ay inilalathala sa sfpuc.org/rates .
Tungkol sa Komisyon ng mga Pampublikong Utilidad ng San Francisco
Ang San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) ay isang departamento ng Lungsod at County ng San Francisco. Naghahatid ito ng inuming tubig sa 2.7 milyong katao sa San Francisco Bay Area, nangongolekta at nagpoproseso ng wastewater para sa Lungsod at County ng San Francisco, at natutugunan ang mahigit 70 porsyento ng pangangailangan sa kuryente sa San Francisco. Ang aming misyon ay magbigay sa aming mga customer ng mataas na kalidad, mahusay at maaasahang tubig, kuryente, at mga serbisyo sa alkantarilya sa paraang pinahahalagahan ang mga interes sa kapaligiran at komunidad at pinapanatili ang mga mapagkukunang ipinagkatiwala sa aming pangangalaga. Matuto nang higit pa sa www.sfpuc.org .
