Mga Panuntunan sa Programa sa Pag-iimbak ng Baterya para sa mga Residential Battery

Pangkalahatang-ideya ng Programa sa Pag-iimbak ng Baterya para sa mga Residensyal (Epektibo sa Agosto 2026)

1. Pangkalahatang-ideya ng Programa

Ang Residential Battery Storage Incentive Program (Programa) na ito ay nag-aalok ng insentibo sa mga kwalipikadong residential customer ng CleanPowerSF na nag-i-install ng mga bagong battery energy storage (BES) system na ipinares sa mga bago o kasalukuyang kwalipikadong solar photovoltaic (PV) system.

Ang Programa ay pinapatakbo ng San Francisco Public Utilities Commission (SFPUC) para sa aming mga customer ng CleanPowerSF. Hinihikayat ng SFPUC ang aksyon laban sa klima sa pamamagitan ng pagpapaunlad ng mga mapagkukunan ng renewable energy sa buong San Francisco. Ang layunin ng Programa ay suportahan ang pagpapalawak ng mga PV system na ipinares sa mga BES system. Para matuto nang higit pa tungkol sa programa, bisitahin ang pahina ng Residential Battery Storage ngayon.

2. Pagiging Karapat-dapat ng Kustomer

Para maging kwalipikado, dapat matugunan ng mga customer ang mga sumusunod na kinakailangan:

  • Maging isang kostumer ng CleanPowerSF residential rate.

  • Maging miyembro ng Solar Billing Plan (SBP) tariff ng PG&E na may kasalukuyang behind-the-meter PV system o magpakita ng enrollment sa SBP tariff para sa isang bagong behind-the-meter PV system.

  • Ang PV system ay maaari lamang magsilbi sa metered load ng partikular na electric account na nag-aaplay para sa Programang ito.

  • Magkakabit ng bagong sistema ng BES na walang kasalukuyang sistema ng BES.

  • Ang pag-install ng BES system ay boluntaryo at hindi kinakailangang i-install ayon sa isang regulasyon, lokal na ordinansa, building code, o iba pang legal na obligasyon.

  • Mag-apply at tumanggap ng reserbasyon ng insentibo mula sa Programang ito bago makatanggap ang sistemang BES ng Permiso para Magpatakbo (Permission to Operate o PTO) mula sa PG&E.

  • Ang mga nangungupahan ay dapat mag-aplay nang may pagsang-ayon mula sa may-ari ng ari-arian at dapat magsumite ng nakumpletong Property Owner Notice and Release Form.

  • Ang mga Customer ng Utility na naka-enroll sa alinman sa programang California Alternative Rates for Energy (CARE) o sa programang Family Electric Rate Assistance (FERA) ay karapat-dapat para sa antas ng insentibo ng CARE/FERA, na nakadetalye sa seksyon ng Mga Insentibo ng Programa. Ang mga Customer ng Utility ay dapat pa ring naka-enroll sa alinman sa mga programang ito sa oras ng pagbabayad ng insentibo upang matanggap ang antas ng insentibo ng CARE/FERA.

  • Ang mga Customer ng Utility na matagumpay na lumahok sa programang Disadvantaged Communities – Single-Family Solar Homes (DAC-SASH) ay karapat-dapat para sa antas ng insentibo ng DAC-SASH na nakadetalye sa seksyon ng Mga Insentibo ng Programa.

    • Para maging kwalipikado para sa antas ng insentibo ng DAC-SASH, ang Customer ng Utility ay dapat kapareho ng Aplikante para sa programang DAC-SASH at dapat naka-enroll sa programang CARE o FERA. Ang mga Customer ng Utility ay dapat pa ring naka-enroll sa CARE o FERA sa oras ng pagbabayad ng insentibo upang matanggap ang antas ng insentibo ng DAC-SASH.

3. Mga petsa ng bisa:

Para maging kwalipikado, dapat matugunan ng BES Systems ang mga sumusunod na kinakailangan:

  • Permanenteng naka-install at ipinares sa isang onsite PV system

  • Minimum na kapasidad ng nameplate na 3 kWh

    • Ang insentibo ay limitado sa 15 kWh (maaari pa ring lumahok ang mas malalaking baterya)

  • Tumanggap ng Pahintulot na Mag-operate (PTO) mula sa PG&E bilang isang Pasilidad sa Paglikha ng Produksyon na Nag-e-export ng Rule 21

  • Dapat bago ang kagamitan, hindi nire-refurbish

  • Manatili sa lugar habang tumatagal ang kapaki-pakinabang na buhay nito

  • Naka-set up upang gumana sa pang-araw-araw na cycling mode (hal., self-consumption o time-of-use) sa buong tagal ng kapaki-pakinabang na buhay nito

  • Para matanggap ang buong antas ng insentibo na nakadetalye sa seksyon ng Mga Insentibo ng Programa sa ibaba, ang sistemang BES ay dapat itakda sa hindi hihigit sa 20% na estado ng singil ng backup reserve. Para sa mga sistemang BES na nakatakda sa mas mataas na estado ng singil ng backup reserve, ang antas ng insentibo ay iaakma ayon sa seksyon ng Mga Insentibo ng Programa sa ibaba.

  • Para sa mga sistemang pagmamay-ari ng ikatlong partido (tulad ng mga sistemang inupahan o Power Purchase Agreement (PPA)), ang customer ay dapat may kakayahan o awtoridad na baguhin ang mga setting ng BES system upang matugunan ang mga kinakailangan ng Programa sa itaas ng isang pang-araw-araw na cycling mode at backup reserve state of charge.

  • Kayang lumahok sa isang programang Virtual Power Plant (VPP)

  • Ang mga sistemang BES na ginagamit lamang para sa backup ay hindi karapat-dapat.

4. Mga Insentibo sa Programa

4.1 Buong antas ng insentibo para sa mga sistemang BES na nakatakda sa hindi hihigit sa 20% na estado ng pagsingil ng backup reserve:

Antas ng insentibo bawat kWh ng kapasidad ng nameplate ng sistemang BES:

  • Presyo ng mga Mamimili sa Merkado: $250 kada kWh

  • Mga Customer ng CARE/FERA: $600 kada kWh

  • Mga Kustomer ng DAC-SASH: $1,100 kada kWh

Ang sinumang uri ng kostumer na kinontrata ang pag-install ng kanilang BES system sa pamamagitan ng isang Local Installer ay maaaring maging karapat-dapat para sa 5% na insentibong antas ng adder. Ang isang Local Installer ay binibigyang kahulugan bilang isang installer na may hawak na kasalukuyang sertipiko ng rehistrasyon ng negosyo sa San Francisco na nagpapakita ng address sa San Francisco bilang pangunahing lugar ng negosyo. Higit pang impormasyon kung paano mapatunayan na ang San Francisco ang pangunahing lugar ng negosyo ay matatagpuan sa website ng Residential Battery Storage.

Antas ng insentibo kada kWh ng kapasidad ng nameplate ng sistemang BES na may 5% Local Installer adder:

  • Presyo ng mga Mamimili sa Merkado: $262.50 kada kWh

  • Mga Customer ng CARE/FERA: $630 kada kWh

  • Mga Kustomer ng DAC-SASH: $1,155 kada kWh

4.2 Inayos na antas ng insentibo para sa mga sistemang BES na itinakda sa higit sa 20% na estado ng pagsingil ng backup reserve:

Ang antas ng insentibo kada kWh ng kapasidad ng nameplate ng sistemang BES ay iaakma gamit ang sumusunod na kalkulasyon batay sa itinakdang estado ng pag-charge ng backup reserve ng sistemang BES:

[Antas ng insentibo bawat kWh ng kapasidad ng nameplate ng sistemang BES] x (100% - [Kalagayan ng singil ng reserbang backup ng sistemang BES]) = Inayos na antas ng insentibo bawat kWh ng kapasidad ng nameplate ng sistemang BES.

Mga Halimbawa:

  • Presyo sa Merkado Ang pag-install ng customer ng BES system ay hindi kinontrata sa pamamagitan ng isang Local Installer na may backup reserve state of charge na nakatakda sa 50%

    • $250 bawat kWh x (100% - 50%) = $125 bawat kWh

  • Ang CARE/FERA Customer na nag-i-install ng BES system ay kinontrata sa pamamagitan ng isang Local Installer na may backup reserve state of charge na nakatakda sa 30%

    • $630 kada kWh x (100% - 30%) = $441 kada kWh

4.3 Mga Limitasyon at Detalye ng Insentibo

Ang pondo ay makukuha sa batayan na "first-come-first served" para sa mga kwalipikadong customer at nakabatay ito sa pagkakaroon ng pondo.

Ang reserbasyon ng insentibo ay magtatapos 6 na buwan pagkatapos ng petsa ng Paunawa ng Pagreserba ng Insentibo. Maaaring ipagkaloob ang mga palugit ayon sa pagpapasya ng SFPUC.

Ang Programa ay limitado sa isang insentibo sa bawat electric account. Ang mga BES system na may kapasidad na higit sa 15kWh ay maaaring lumahok sa Programa ngunit hindi makakatanggap ng mga insentibo para sa kapasidad na higit sa 15kWh.

Ang kabuuang halaga ng insentibo na babayaran ng Programa ay hindi lalampas sa Halaga ng Insentibo sa Pagrereserba ng proyekto gaya ng nakasaad sa Paunawa ng Insentibo sa Pagrereserba. Dapat ipaalam ng customer sa Programa ang anumang mga pagbabago sa proyekto, katayuan ng CARE/FERA, o katayuan ng DAC-SASH bago ang pag-install. Depende sa pagkakaroon ng pondo at sa pagpapasya ng Programa, maaaring mag-isyu ng isang na-update na Paunawa ng Insentibo sa Pagrereserba sa customer kasama ang na-update na Halaga ng Insentibo sa Pagrereserba. Hindi binabago ng na-update na Paunawa ng Insentibo sa Pagrereserba na ito ang petsa ng pag-expire ng reserbasyon ng insentibo. Ang reserbasyon ng insentibo ay mag-e-expire pa rin 6 na buwan pagkatapos ng orihinal na petsa ng Paunawa ng Insentibo sa Pagrereserba.

Bukod pa rito, ang kabuuang halaga ng insentibo na binabayaran ng Programa ay hindi lalampas sa 100% ng kabuuang gastos sa proyekto ng sistemang BES. Maaaring pagsamahin ng mga proyekto ang insentibo mula sa Programang ito sa iba pang magagamit na programa sa pagpopondo ng sistemang BES, maliban kung ang SFPUC din ang pinagmumulan ng pondo ng insentibo ng ibang programa. Dapat ibunyag ng customer ang lahat ng iba pang insentibo, rebate, o grant na ilalapat sa sistemang BES. Kung kinakailangan, babawasan ng SFPUC ang insentibo nitong bayad sa Residential Battery Storage Incentive Program upang ang kabuuan ng lahat ng insentibo, rebate, at grant ay hindi lalampas sa 100% ng kabuuang gastos sa proyekto ng sistemang BES.

4.4 Mga Reserbasyon ng Customer ng CARE/FERA at DAC-SASH

Ang Programa ay maglalaan ng 10% ng mga magagamit na insentibo ng Programa sa anumang Taon ng Programa para sa mga customer ng CARE/FERA at karagdagang 10% ng mga magagamit na insentibo ng Programa sa anumang Taon ng Programa para sa mga customer ng DAC-SASH. Ang mga hindi nakalaan na pondo ay susuriin sa katapusan ng bawat Taon ng Programa at maaaring muling ilaan upang maglingkod sa mga customer ng Market Rate sa bagong Taon ng Programa.

5. Proseso ng Programa

Para mag-apply para sa Programa, siguraduhing natutugunan mo ang mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat sa itaas at pagkatapos ay sundin ang mga hakbang sa ibaba.

  1. Paunang Pagpapatala: Hinihikayat ang lahat ng mga customer na bisitahin ang webpage ng Residential Battery Storage Incentive Program upang repasuhin ang mga kapaki-pakinabang na materyales tungkol sa mga sistema ng BES at mga sistema ng PV.

  2. Humingi ng mga Sipi para sa Proyekto: Bagama't pinakamahusay na kasanayan ang makatanggap ng mga sipi mula sa kahit 3 installer para sa iyong proyekto, kakailanganin mo lamang mag-upload ng 1 sipi kasama ng Kasunduan sa Insentibo.

  3. Magsumite ng Kasunduan sa Insentibo: Para magreserba ng mga insentibo, kumpletuhin ang Kasunduan sa Insentibo at ibigay ang iminungkahing saklaw ng proyekto (modelo ng sistema ng BES, kapasidad, atbp.). Dapat isumite ang isang Kasunduan sa Insentibo at makatanggap ng Paunawa sa Pagrereserba ng Insentibo mula sa Programa bago matanggap ng sistema ng BES ang PTO mula sa PG&E.

    • Opsyonal: Maaaring i-redirect ng Customer ng Utility ang bayad sa insentibo

      • Ang Customer ng Utility ay may karapatan sa insentibong bayad ng Programa. Maaaring sumang-ayon ang Customer ng Utility na i-redirect ang insentibong bayad sa ibang Incentive Payee (tulad ng installer o may-ari ng BES system para sa mga leased/PPA system).

  4. Tumanggap ng Insentibong Reserbasyon: Sa sandaling maaprubahan ang Kasunduan sa Insentibo at Halaga ng Insentibong Reserbasyon, maglalabas ang SFPUC ng Paunawa sa Insentibong Reserbasyon. Magtatapos ang insentibong reserbasyon 6 na buwan pagkatapos ng petsa ng Paunawa sa Insentibong Reserbasyon.

  5. Kumpletuhin ang Form ng Paghahabol ng Insentibo para sa Proyekto at Isumite: Matapos makumpleto ang pag-install ng proyekto at matanggap ang PTO mula sa PG&E, kumpletuhin ang Form ng Paghahabol ng Insentibo at isumite ang kinakailangang dokumentasyon sa pag-verify.

  6. Tumanggap ng Bayad na Insentibo: Kung ang proyekto ay nai-install ayon sa Kasunduan sa Insentibo at natugunan ang lahat ng mga kinakailangan ng Programa, ilalabas ng SFPUC ang insentibo ng Programa. Ang mga pagbabayad ay gagawin sa pamamagitan ng tseke at ipapadala sa adres na nakasaad sa isinumiteng IRS W-9 form para sa Incentive Payee.

6. Dokumentasyon ng Pagpapatunay ng Proyekto

Pagkatapos makumpleto ang pag-install ng proyekto at matanggap ang PTO mula sa PG&E, magsusumite ang customer ng Incentive Claim Form. Ang customer ay may 45 araw mula sa petsa ng PTO upang isumite ang Incentive Claim Form at dokumentasyon ng beripikasyon. Maaaring humiling ang mga customer ng extension na hanggang 30 araw, na maaaring ipagkaloob ayon sa pagpapasya ng SFPUC.

Ang mga dokumentong beripikasyon sa ibaba ay hihingin bilang bahagi ng proseso ng Incentive Claim Form:

  • Numero ng account sa kuryente ng PG&E

  • Naka-itemize na invoice(s) at patunay ng pagbabayad. Tanging ang mga gastos na direktang nauugnay sa sistemang BES ang karapat-dapat na mga gastos sa proyekto para sa Programang ito. Kung ang isang PV system ay naka-install sa oras na naka-install ang sistemang BES, ang mga gastos sa sistemang BES ay dapat na naka-itemize nang hiwalay. Ang mga sumusunod ay ituturing na karapat-dapat na mga gastos sa proyekto para sa sistemang BES:

    • Kagamitan sa sistemang BES

    • Pag-install

    • Interkoneksyon

    • Mga bayarin sa permit

    • Inhinyeriya at disenyo

  • Mga kasunduan sa serbisyo, warranty, at O&M, kung naaangkop

  • Pahintulot na Magpadala ng liham o email mula sa PG&E. Dapat kasama sa liham o email ang sumusunod na impormasyon:

    • Pangalan ng customer at address ng proyekto

    • Laki ng sistema

    • Petsa ng pag-apruba

    • Pangalan ng utility (PG&E) at letterhead

  • Kasunduan sa Interkoneksyon mula sa PG&E

  • Kontrata para sa mga sistemang pagmamay-ari ng ikatlong partido (lease o PPA)

  • Mga Larawan

    • Nameplate ng sistemang BES na nagpapakita ng numero ng modelo at serial number

    • Interface ng gumagamit upang ipakita na ang sistemang BES ay nakatakda sa pang-araw-araw na mode ng pagpapatakbo ng discharge

    • Interface ng gumagamit na nagpapakita ng % ng estado ng pag-charge ng backup reserve

  • Form ng IRS W-9 para sa Incentive Payee

Ang SFPUC ay may karapatang humiling ng karagdagang dokumentasyon kung kinakailangan para sa pagpapakita ng pagsunod sa mga kinakailangan ng Programa at upang i-audit ang mga dokumento at patunay ng customer sa sarili nitong pagpapasya.

Partikular na nakalaan sa SFPUC ang karapatang i-audit ang aktwal na datos at mga setting ng paggamit ng BES system sa buong tagal ng kapaki-pakinabang nitong buhay upang matiyak ang patuloy na pagsunod sa mga kinakailangan sa pang-araw-araw na discharge at backup reserve state of charge. Kung ang isang audit ay magpapakita na ang mga setting ng BES system ay binago sa paraang makakabawas sa orihinal na halaga ng insentibo (hal., pagpapataas ng backup reserve state of charge nang higit sa 20%), nakalaan sa SFPUC ang karapatang bawiin ang pagkakaiba o ang kabuuan ng bayad sa insentibo.

Ang mga halimbawa ng karagdagang dokumentasyon sa pagpapatunay na maaaring kailanganin ay kinabibilangan ng:

  • Kopya ng singil sa kuryente ng CleanPowerSF

  • Kopya ng mga permit mula sa lokal na ahensya ng permit

  • Karagdagang ebidensya ng aktwal na pagbabayad para sa mga gastusing mula sa sariling bulsa para sa mga isinumiteng invoice

  • Iba pang tinukoy na dokumentasyon ayon sa pagpapasya ng SFPUC

7. Mga Tuntunin at Kundisyon

Sa pamamagitan ng pakikilahok sa Programa sa pamamagitan ng pagsusumite ng Kasunduan sa Insentibo at Form ng Paghahabol sa Insentibo, kinikilala at sumasang-ayon ang kostumer nang walang pagbubukod sa lahat ng mga tuntunin at kinakailangan ng Programa at sa mga sumusunod na Tuntunin at Kundisyon ng Programa:

  1. Ang pakikilahok sa Programa ay boluntaryo, at ang mga pormularyong isinumite at nilagdaan bilang bahagi ng Programang ito ay para lamang sa pagpopondo ng insentibo para sa proyekto ng sistemang BES, at hindi sa anumang paraan ay maituturing na isang permit o pag-apruba ng proyekto.

  2. Ang pag-install ng BES system ay maaaring makatulong na mapababa ang mga bayarin sa kuryente, ngunit hindi ito garantisado.

  3. Limitado ang pondo para sa Programang ito at napapailalim sa mga probisyon sa pagbabadyet at pananalapi ng Charter ng Lungsod. Ang Lungsod at County ng San Francisco (Lungsod) ay may karapatang baguhin o ihinto ang Programang ito nang walang paunang abiso at sa sarili nitong pagpapasya.

  4. Ang pondo ay makukuha sa batayan ng "first come, first served" para sa mga kwalipikadong customer. Ang mga insentibo ay irereserba pagkatapos aprubahan ng Lungsod ang Kasunduan sa Insentibo at mag-isyu ng Paunawa sa Pagrereserba ng Insentibo. Ang pagbabayad ng mga insentibo ng Programa ay gagawin pagkatapos matugunan ang lahat ng mga kinakailangan ng Programa at sa pag-apruba ng Form ng Paghahabol ng Insentibo. Ang Lungsod ay may karapatang baguhin o kanselahin ang bayad sa insentibo kung ang aktwal na pag-install at pagkomisyon ng proyekto ay naiiba sa anumang mahalagang aspeto mula sa proyektong tinukoy sa Kasunduan sa Insentibo o kung ang proyekto ay hindi sumunod sa anumang iba pang kinakailangan ng Programa.

  5. Ang mga obligasyon ng Lungsod sa ilalim ng mga Tuntunin at Kundisyong ito ay mahigpit na limitado sa pagbabayad ng insentibo ng Programa na nakabalangkas sa Paunawa ng Pagrereserba ng Insentibo. Sa anumang pagkakataon, ang Lungsod ay hindi mananagot para sa anumang pagbabayad ng anumang iba pang mga paghahabol, anuman ang anumang paghahabol ay batay sa kontrata o tort, para sa anumang espesyal, kinahinatnan, hindi direkta, o incidental na mga pinsala.

  6. Sa pamamagitan ng pakikilahok sa Programang ito, ang kostumer, sa sarili nilang gastos, ay kukuha at magpapanatili ng lahat ng lisensya, permit, insurance, at mga awtorisasyon ng utility na kinakailangan upang mai-install at mapatakbo ang sistemang BES.

  7. Ang pagsusuri ng Lungsod sa proyekto at ang awtorisasyon para sa pagbabayad ng insentibo, kabilang ang pagpapatala ng mga customer at mga kaugnay na partido, ay para lamang sa pagsusuri ng pagsunod ng programa sa mga patakaran at kinakailangan at hindi dapat bigyang-kahulugan bilang pagkumpirma o pag-endorso sa kwalipikasyon ng proyekto, disenyo nito, o sinumang taong kasangkot sa proyekto kabilang ngunit hindi limitado sa installer, designer, o tagagawa, o bilang paggarantiya sa halagang pang-ekonomiya, kaligtasan, tibay, pagiging maaasahan, o pagsunod sa proyekto.

  8. Ang kostumer ang tanging mananagot para sa proyekto, kabilang ang pagpili ng sinumang taga-disenyo, tagagawa, kontratista o installer. Ang kostumer at anumang ikatlong partido na kasangkot sa proyekto ay mga independiyenteng kontratista at hindi awtorisadong gumawa ng anumang representasyon sa ngalan ng Lungsod.

  9. Maaaring mag-isyu ang SFPUC ng Paunawa ng Paglabag sa Programa sa sinumang kostumer na mapatunayang lumalabag sa mga patakaran ng Programa o nagbibigay ng mali o mapanlinlang na impormasyon. Ang mga kostumer na makatanggap ng Paunawa ng Paglabag sa Programa ay maaaring ituring na hindi karapat-dapat na lumahok sa anumang mga programa ng insentibo ng Customer ng CleanPowerSF sa hinaharap o iba pang programa ng SFPUC.

  10. Ang mga pormularyo ng Programa, ang mga Tuntunin at Kundisyong ito, at ang mga dokumento ng Programa ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng California, nang hindi isinasaalang-alang ang mga probisyon ng salungatan ng batas nito. Anumang mga hindi pagkakaunawaan ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte na matatagpuan sa Lungsod at County ng San Francisco, California.

  11. Sumasang-ayon ang Customer na ipagtanggol, bayaran ng danyos, at hindi papanagutin ang Lungsod at County ng San Francisco (Lungsod) at lahat ng mga opisyal, ahente, empleyado, o awtorisadong ahente/kinatawan nito mula sa anumang mga paghahabol, pinsala, danyos, demanda, aksyon, pagkalugi, o pananagutan sa bawat uri, katangian, at paglalarawan na nagmumula sa, o sa anumang paraan na may kaugnayan sa pakikilahok ng customer sa Programa.

  12. ANG SFPUC AY HINDI MANANAGOT PARA SA ANUMANG GARANTIYA NG TAGUBARO AT/O INSTALLER O THIRD-PARTY SYSTEM, HAYAGAN MAN O IPAHIWATIG, O PAGGANAP AT PAGKAKAGAWA. ANUMAN AT LAHAT NG MGA KASUNDUAN, KONTRATA, AT OBLIGASYON NA MAY KAUGNAYAN SA LAHAT NG GAWA AT SERBISYO NA MAY KAUGNAYAN SA PROGRAMANG ITO AY MAHIGPIT NA PAGITAN NG KUSTOMER AT NG INSTALLER AT/O NG MAY-ARI NG THIRD-PARTY SYSTEM. BILANG KUSTOMER, NAUUNAWAAN KO NA ANG SFPUC AY HINDI PARTIDO SA MGA GANITONG KASUNDUAN O SUB-AGREEMENT, AT HINDI MANANAGOT PARA SA ANUMANG PAGGANAP, GAWA, KAGAMITAN, O OBLIGASYON. ANG SFPUC AY HINDI NAGBIBIGAY NG WALANG REPRESENTASYON O WARRANTY TUNGKOL SA PROGRAMA O SA ANUMANG PAGKAKASORYA O OPERASYON NG PAG-INSTALL NG BES SYSTEM, ANUMANG IBA PANG GAWA, O SA MGA POTENTIAL NA BENEPISYO NA MAAARING MAKUHA DITO, NALALABAG MAN O HAYAGAN, IPINAHIWATIG O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG, NANG WALANG LIMITASYON, ANG MGA IPINAHIWATIG NA WARRANTY O KAKAYAHANG MAIBENTA O KAANGKUPAN PARA SA ANUMANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, PAGGAMIT O APLIKASYON AT ESPESIPIKONG ITINATATWA ANG ANUMANG GANOONG WARRANTY, HAYAGAN O IPINAHIWATIG.

  13. Pagkapribado ng Datos:

    • Upang maipatupad ang Programang ito, maaaring kailanganin ng SFPUC na ibahagi ang Data ng Customer (tinukoy sa ibaba) sa May-ari ng Ari-arian ng Proyekto, mga kontratista, mga vendor, mga installer, at iba pang mga ikatlong partido. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano pinoprotektahan ng CleanPowerSF ang iyong impormasyon, tingnan ang aming Patakaran sa Pagkapribado.

    • Kasama sa “Data ng Kustomer” ang buong pangalan, address, email address, numero ng telepono, numero ng electric account ng PG&E, impormasyon sa pagbabayad, katayuan ng pagpapatala sa CARE/FERA, katayuan ng pagpapatala sa DAC-SASH, katayuan ng aktibo/pagpapatala sa CleanPowerSF, paggamit ng utility kabilang ang datos ng paggamit ng enerhiyang elektrikal, at iba pang impormasyong ibinigay sa mga form, dokumento, at sulat ng Programa.

    • Ang mga empleyado ng SFPUC, na kinabibilangan din ng mga empleyado ng CleanPowerSF, at iba pang mga empleyado, ahente, at kinatawan ng Lungsod at County ng San Francisco ay awtorisadong i-access ang Data ng Customer at impormasyong isinumite upang pamahalaan at iproseso ang mga aplikasyon, pakikilahok, pagbabayad ng insentibo, at upang ipatupad ang Programang ito.

    • Ang datos na nakalap mula sa mga form ng Programang ito at kasunod na pakikilahok sa Programa ay maaaring gamitin ng Programa para sa pagsusuri ng Programa, pag-uulat, mga case study, mga promotional material, at pagpapabuti ng Programa.

    • Ibabahagi lamang ng SFPUC ang Data ng Customer sa isang installer, ibang ikatlong partido, at/o iba pang mga indibidwal na awtorisado ng customer at may malinaw na pahintulot ng customer. Maaaring pahintulutan ng Customer ang mga indibidwal sa Kasunduan sa Insentibo o sa pamamagitan ng pagsusumite ng Protected Customer Data Sharing Authorization Form. Kung ang mga indibidwal ay itinalaga ng customer, ang SFPUC, iba pang mga empleyado, ahente, at kinatawan ng Lungsod at County ng San Francisco ay awtorisado na ibahagi ang Data ng Customer sa mga indibidwal na iyon.

8. Mga Kahulugan

  • Sistema ng Pag-iimbak ng Enerhiya ng Baterya (BES): Nag-iimbak ng sobrang enerhiyang solar na nalilikha para magamit sa ibang pagkakataon.

  • Sa Likod ng Metro: Ang mga sistema ng enerhiya ay pinapatakbo sa panig ng kostumer ng metro ng kuryente. Ang mga sistemang ito ay direktang nagpapagana sa bahay sa mismong lugar.

  • Incentive Payee: Ang indibidwal o entidad na babayaran ng insentibo.

  • Customer na may Market Rate: Mga customer na hindi naka-enroll sa CARE o FERA o nakikilahok sa DAC-SASH.

  • Pahintulot na Mag-operate: Pangwakas na pag-apruba mula sa PG&E na nagpapahintulot sa iyo na buksan ang sistema at ikonekta ito sa grid.

  • Taon ng Programa: Ang siklo ng operasyon at pagpopondo ng Programa na nauugnay sa taon ng pananalapi ng SFPUC na Hulyo 1 hanggang Hunyo 30.

  • Sistemang Solar Photovoltaics (PV): Bumubuo ng enerhiya mula sa sikat ng araw.

  • Sistemang Pag-aari ng Ikatlong Partido: Isang kaayusan kung saan ang isang panlabas na kumpanya ay nagmamay-ari ng PV at/o BES system na matatagpuan sa ari-arian ng isang gumagamit.

  • Kustomer ng Utility: May-ari ng PG&E account.

  • Programa sa Virtual Power Plant: Isang programang pinagsasama-sama ang mga kagamitan sa enerhiya tulad ng BES, PV, EV charger, at smart thermostat, upang magtulungan upang magtustos ng kuryente kapag ito ay pinakakailangan upang makatulong na mapagaan ang demand sa electric grid.