Kế hoạch tài nguyên tổng hợp

Lộ trình hướng tới năng lượng sạch của chúng tôi

Do một quyết định gần đây của Ủy ban Dịch vụ Công cộng California (CPUC), các Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp hiện phải được nộp cho CPUC vào ngày 10 tháng 8 năm 2026.

Cứ hai năm một lần, CleanPowerSF phải cập nhật lộ trình cung cấp điện nhằm đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Lộ trình này, còn được gọi là Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp (IRP), phản ánh kế hoạch và các khoản đầu tư vào nguồn năng lượng của chúng tôi trong 20 năm tới, đồng thời giúp chúng tôi thích ứng với những thay đổi của thị trường và các quy định pháp lý, cũng như cân nhắc các lựa chọn quan trọng.

Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp mới nhất của CleanPowerSF đã được hoàn thành vào năm 2022. Quý vị có thể đọc bản tóm tắt ngắn tại đây hoặc xem thông tin chi tiết hơn ở phần dưới.

Các hoạt động tiếp cận cộng đồng sắp tới và các mốc thời gian quan trọng

Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp tiếp theo của CleanPowerSF dự kiến sẽ được trình lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California (CPUC) vào ngày 10 tháng 8 năm 2026. Trong vài tháng tới, đội ngũ CleanPowerSF sẽ xây dựng kế hoạch này, vốn phải tuân thủ các yêu cầu quy định cụ thể do CPUC đề ra cũng như các chính sách của Thành phố. Trong quá trình cập nhật kế hoạch, chúng tôi kính mời cộng đồng đóng góp ý kiến và phản hồi. Những ý kiến đóng góp của quý vị sẽ giúp định hướng cho bản cập nhật tiếp theo của chúng tôi và đảm bảo rằng chúng tôi phản ánh đúng các ưu tiên của những người mà chúng tôi phục vụ. Dưới đây là một số mốc thời gian quan trọng* trong quá trình xây dựng Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp:

  • Ngày 26 tháng 5 năm 2026 – CleanPowerSF có một số kết quả sơ bộ muốn chia sẻ với cộng đồng. Những kết quả này đưa ra các phương án về cách chương trình có thể cung cấp năng lượng sạch cho cộng đồng, đồng thời duy trì mức giá hợp lý và hỗ trợ San Francisco đạt được các mục tiêu đầy tham vọng của mình. Quý vị có thể xem các kết quả sơ bộ bằng cách:

  • Ngày 26 tháng 5 năm 2026 – CleanPowerSF khởi động thời gian nhận ý kiến bằng văn bản kéo dài hai tuần. Chúng tôi kính mời các thành viên cộng đồng và khách hàng gửi ý kiến bằng văn bản về các kết quả này cho đến hết thứ Ba, ngày 9 tháng 6.

  • Cuối tháng 5/đầu tháng 6 – CleanPowerSF sẽ tổ chức hai buổi tư vấn trực tiếp kéo dài một giờ trong thời gian hai tuần dành cho việc gửi ý kiến bằng văn bản. Hãy đăng ký ngay hôm nay để tham gia các buổi tư vấn do đội ngũ CleanPowerSF chủ trì sắp tới:

  • Ngày 9 tháng 6 năm 2026 – Kết thúc thời hạn hai tuần để công chúng gửi ý kiến bằng văn bản

  • Ngày 14 tháng 7 năm 2026 – Đội ngũ nhân viên của CleanPowerSF sẽ trình bày Dự thảo Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp năm 2026 lên Ủy ban SFPUC để xin phê duyệt

  • Ngày 10 tháng 8 năm 2026 – Hạn chót để nộp Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp đã được thông qua của CleanPowerSF lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California

*Lưu ý: một số ngày có thể thay đổi. CleanPowerSF sẽ cung cấp thông tin cập nhật về bất kỳ thay đổi nào đối với lịch trình đề xuất này.

Nếu có thắc mắc về Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp tiếp theo của CleanPowerSF, vui lòng gửi email cho chúng tôi.

Tổng kết Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp năm 2022 của CleanPowerSF

CleanPowerSF đã đệ trình Kế hoạch Tài nguyên Tổng hợp năm 2022 lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California vào ngày 1 tháng 11 năm 2022. Xin chân thành cảm ơn những ai đã đóng góp ý kiến trong chu kỳ lập Kế hoạch Tài nguyên Tổng hợp năm 2022. Để xem các “Ý kiến bằng văn bản” đã nhận được, vui lòng nhấp vào đây.

Hãy xem xét Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp năm 2022 của CleanPowerSF bằng cách truy cập các liên kết dưới đây:

Tài nguyên và liên kết IRP năm 2022

Tóm tắt Kế hoạch Tài nguyên Tổng hợp năm 2020 của CleanPowerSF

Vào tháng 9 năm 2020, CleanPowerSF đã đệ trình Kế hoạch Tài nguyên Tổng hợp năm 2020 lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California. Xin chân thành cảm ơn những người đã đóng góp ý kiến trong chu kỳ lập Kế hoạch Tài nguyên Tổng hợp năm 2020. Để xem các “Ý kiến bằng văn bản” đã nhận được, vui lòng nhấp vào đây.

Hãy xem xét Kế hoạch Tài nguyên Tổng hợp năm 2020 của CleanPowerSF bằng cách truy cập các liên kết dưới đây:

Tài nguyên và liên kết IRP năm 2020

Câu hỏi thường gặp

  • Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp (IRP) đánh giá các kịch bản về cung và cầu năng lượng trong khoảng thời gian 20 năm, đồng thời xem xét các phương án danh mục đầu tư khác nhau nhằm cung cấp nguồn năng lượng đáng tin cậy với chi phí thấp nhất, đồng thời đảm bảo đạt được các mục tiêu của chương trình về khả năng chi trả, đầu tư vào năng lượng sạch, cũng như sự ổn định về giá cả và tài chính.

  • Quy trình Lập Kế hoạch Nguồn lực Tích hợp (IRP) của chúng tôi là một công cụ lập kế hoạch hữu ích và cũng là một yêu cầu theo quy định. Tiểu bang California yêu cầu tất cả các nhà cung cấp điện phải nộp Kế hoạch IRP cho Ủy ban Dịch vụ Công cộng California (CPUC) hai năm một lần. CPUC tổng hợp tất cả các Kế hoạch IRP do các đơn vị cung cấp điện trên toàn tiểu bang California nộp để theo dõi tiến độ thực hiện các mục tiêu giảm phát thải của tiểu bang và lập kế hoạch cho các nhu cầu đầu tư nguồn lực bổ sung.

  • Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp tiếp theo của CleanPowerSF dự kiến sẽ được trình lên Ủy ban Dịch vụ Công cộng California (CPUC) vào ngày 10 tháng 8 năm 2026.

    Công tác xây dựng Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp tiếp theo của CleanPowerSF hiện đang được triển khai. Theo thông lệ trong những năm qua, chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức các hoạt động tiếp cận cộng đồng nhằm thu thập ý kiến đóng góp và phản hồi từ khách hàng cũng như các bên liên quan chính về Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp này. Nếu có thắc mắc về Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp tiếp theo của CleanPowerSF, vui lòng gửi email cho chúng tôi tại đây.