「小型企業星期六」的精彩體驗正等著您

隨著節日季的臨近，舊金山洋溢著對一年中最美好時節的期待。今年，這座城市的居民決心透過參與11月25日的「小企業星期六」活動，為社區注入獨特風采的在地店家獻上祝福與支持，以此為社會盡一份心力。

舊金山的街道上佈滿了節日裝飾，空氣中瀰漫著節日點心的香氣。「小企業星期六」的熱烈氣氛隨處可見，居民們都迫不及待地將節日購物重心從大型連鎖店或線上零售商，轉移到當地社區的靈魂所在。

舊金山公共事業委員會（SFPUC）也加入這項行動，鼓勵大家「支持小商家」，並支持那些參與其清潔能源計畫——CleanPowerSF和Hetch Hetchy Power——的企業。為了引導消費者展開這場節慶之旅，我們特別推薦了幾家小型企業，這些商家不僅為當地經濟做出貢獻，更積極擁抱更潔淨能源的力量。

咖啡與烘焙點心

這一天從造訪「紅灣咖啡」（Red Bay Coffee）開始，這家店座落於標誌性的渡輪大廈內，並由赫奇赫奇電力（Hetch Hetchy Power）供電。顧客每啜飲一口，便深知自己不僅在品嚐一杯美味的咖啡，同時也支持著一家使用潔淨能源的企業。而且，沒有烘焙點心的咖啡還算什麼咖啡呢！？ 搭乘由赫奇赫奇電力供電的Muni N猶大線，前往外日落區的菠蘿王烘焙坊， 那裡瀰漫著新鮮出爐的菠蘿包與蛋撻的甜香，吸引著遠近的顧客前來。

節日派對餐飲服務

現在，在咖啡和甜點的加持下，快去市民中心享受節日購物樂趣吧！清單上的下一站是「Burke & Black」——這是一家由非裔女性經營的餐飲服務公司，同時也是 CleanPowerSF 的客戶，以精心製作的自助餐檯、冷盤拼盤及禮盒而聞名。這些都是絕佳的禮物選擇，也能為您接下來的節日派對增添完美點綴。

全家的美食

在選好禮物並準備好繼續採買後，購物者們便前往米慎區（Mission District），尋覓美味的餐飲選擇。首先造訪的是「Senor Sisig」，這是一輛廣受歡迎的美食餐車，供應令人垂涎的菲式-墨式融合料理。接著是「La Palma」，這家由 CleanPowerSF 支持的餐飲寶地，提供融合現代風情的傳統墨西哥料理。

節日樂趣

隨著陣陣笑聲在空氣中迴盪，這群人繼續著他們的「小型企業週六」之旅，前往Mission Bowling Club——這處充滿活力的場所，將家庭保齡球的樂趣與舊金山的美食文化完美融合於同一屋簷下。為了為「小型企業週六」畫下句點，購物者們搭乘 Muni 22 號公車，前往位於菲爾莫爾區（Fillmore District）核心地帶的Sheba’s Piano Lounge，在那裡，他們體驗到由 CleanPowerSF 提供能源的現場音樂與娛樂所營造出的熱鬧氛圍。

隨著一天的推進，舊金山社區沉浸在支持在地企業的喜悅之中，這些企業正是構成我們社區多元風貌的重要一環。「小企業星期六」活動的成功，不僅體現在消費金額上，更體現在居民齊聚一堂，共同慶祝節日精神與充滿活力的在地社區時，彼此間分享的笑容、歡笑聲，以及所建立的連結。

舊金山公共事業委員會全體同仁謹向您及您的家人致上節日問候！