SAN FRANCISCO -- Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC) sẽ tái khởi động chương trình hoàn tiền 1.000 USD cho xe đạp điện rất được ưa chuộng của mình -- và mở rộng đối tượng áp dụng cho số lượng khách hàng gấp hơn hai lần so với trước đây. Bắt đầu từ thứ Hai, ngày 18 tháng 8 năm 2025, khoảng 55.000 khách hàng đủ điều kiện về thu nhập sẽ được giảm giá 1.000 đô la khi mua xe đạp điện mới thông qua chương trình giảm giá Electrify My Ride tạicác cửa hàng xe đạp tham gia chương trình ở San Francisco. Con số này tăng so với 25.000 khách hàng đủ điều kiện của năm ngoái.

Với tư cách là nhà cung cấp điện sạch tại địa phương, CleanPowerSF đang góp phần hiện thực hóa mục tiêu của Thành phố về việc sử dụng 100% điện từ nguồn năng lượng tái tạo. Một trong những cách chúng tôi thực hiện điều này là thông qua một lộ trình chiến lược, được gọi là Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp (IRP), để định hướng cho các hoạt động của mình. Hiện tại, chúng tôi đang trong quá trình cập nhật kế hoạch này và mong muốn lắng nghe ý kiến của quý vị. 

Tại Hiệp hội Lịch sử Người đồng tính nam, đồng tính nữ, song tính và chuyển giới (GLBT) ở San Francisco, Pride không chỉ là một tháng – mà là cam kết suốt cả năm nhằm tôn vinh và bảo tồn lịch sử LGBTQ+. Là nơi lưu trữ kho tư liệu lịch sử LGBTQ+ lớn nhất thế giới và là bảo tàng đầu tiên thuộc loại hình này tại Hoa Kỳ, Hiệp hội cũng tự hào khi sử dụng 100% năng lượng sạch với tư cách là khách hàng của CleanPowerSF.  

Khi mùa hè ngày càng nóng lên và mùa cháy rừng đang đến gần, điều quan trọng là phải sẵn sàng đối phó với các tình huống liên quan đến nguồn điện có thể xảy ra, như các cảnh báo Flex Alert, việc ngắt điện vì lý do an toàn công cộng (PSPS) của PG&E và các đợt cắt điện luân phiên. Mặc dù những tình huống này hiếm khi xảy ra tại San Francisco, việc chuẩn bị kỹ lưỡng có thể mang lại sự khác biệt lớn.

Hội nghị Thị trưởng Hoa Kỳ đã trao cho San Francisco giải thưởng cao quý nhất về biến đổi khí hậu trong khuôn khổ Giải thưởng Bảo vệ Khí hậu 2025. San Francisco đã giành giải nhất ở hạng mục “Thành phố lớn” nhờ những nỗ lực cắt giảm khí thải, cung cấp 100% điện từ nguồn năng lượng tái tạo, và mở rộng khả năng tiếp cận năng lượng sạch với giá cả phải chăng thông qua chương trình điện địa phương CleanPowerSF.

CleanPowerSF đang xem xét một gói cước điện mặt trời mới dành cho những khách hàng lắp đặt hệ thống điện mặt trời trên mái nhà sau tháng 4 năm 2023. Trong quá trình xem xét các thay đổi có thể xảy ra, chúng tôi mong muốn nhận được ý kiến đóng góp từ quý vị.

CleanPowerSF tự hào giới thiệu Chương trình Thử nghiệm Giá linh hoạt theo giờ – một chương trình sáng tạo nhằm khuyến khích khách hàng hộ gia đình và doanh nghiệp chủ động quản lý việc sử dụng năng lượng, giảm chi phí hóa đơn điện và góp phần xây dựng một hệ thống lưới điện sạch hơn, ổn định hơn.

Vào ngày 17 tháng 4, Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC) đã tổ chức một hội thảo trực tuyến với chủ đề “Life is Better Electric!”. Sự kiện miễn phí kéo dài một giờ này, với sự hỗ trợ phiên dịch tiếng Quảng Đông và tiếng Tây Ban Nha, đã nêu bật những lợi ích của việc điện khí hóa hộ gia đình cũng như các chính sách khuyến khích và chương trình hiện có.

Trong hơn bốn thập kỷ qua, Giải thưởng Chính quyền Xuất sắc của SPUR đã vinh danh những nhà quản lý xuất sắc tại Thành phố và Hạt San Francisco — những nhà lãnh đạo mà sự cống hiến, tinh thần đổi mới và tính liêm chính đã góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ công và cải thiện cuộc sống trong các cộng đồng của chúng ta. Năm nay, chúng tôi tự hào vinh danh ông Michael Hyams, Phó Tổng Giám đốc Phụ trách tại Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC), là người được vinh danh năm 2025.

Chúc mừng Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco! Được khởi xướng bởi Phòng Thương mại San Francisco, sự kiện thường niên kéo dài một tuần này nhằm tôn vinh cộng đồng doanh nghiệp nhỏ đang phát triển mạnh mẽ. Chuỗi hội thảo, cơ hội kết nối và các hoạt động trong năm nay xoay quanh chủ đề “Cùng nhau vươn lên”, nhấn mạnh cách thức hợp tác giữa các doanh nghiệp nhỏ có thể tạo nên một hệ sinh thái thịnh vượng và thành công bền vững.