Thứ Ba, ngày 27 tháng 1 năm 2026 – 13:30, sẽ diễn ra tại Tòa thị chính, Phòng 400, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102, trong phiên họp thường kỳ của Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco: Phiên điều trần công khai, thảo luận và có thể đưa ra quyết định về việc thông qua mức giá và phí điện đề xuất của chương trình CleanPowerSF (Chương trình Tập hợp Lựa chọn Cộng đồng) dành cho khách hàng sử dụng điện của Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco.

Khi chúng ta chia tay năm 2025 và dành chút thời gian để nạp lại năng lượng, Power Enterprise muốn dành một chút thời gian để nhìn lại những thành công của chúng ta trong năm vừa qua. Chúng tôi tiếp tục đạt được những tiến bộ trong việc thực hiện các mục tiêu khí hậu đầy tham vọng của Thành phố, đồng thời đảm bảo năng lượng sạch vẫn có giá cả phải chăng và dễ tiếp cận thông qua chương trình CleanPowerSF.

Khi nhìn lại năm 2025, một chủ đề nổi bật lên: Tương lai năng lượng sạch của San Francisco không chỉ là một kế hoạch trên giấy—mà đang diễn ra ngay lúc này.

Với tư cách là nhà cung cấp năng lượng sạch phi lợi nhuận tại San Francisco, chúng tôi cam kết cung cấp điện sạch, ổn định và giá cả phải chăng cho khách hàng. Chính vì vậy, chúng tôi đề xuất giảm 25% mức giá cho khách hàng hộ gia đình và một số khách hàng thương mại quy mô lớn, đồng thời giảm 20% cho tất cả các khách hàng còn lại, bắt đầu từ tháng 3. 

Thứ Ba, ngày 27 tháng 1 năm 2026 – 13:30, tại Tòa thị chính, Phòng 400, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102, trong phiên họp thường kỳ của Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco: Phiên điều trần công khai, thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt Biểu giá thanh toán ròng CleanPowerSF được đề xuất có hiệu lực từ ngày 20 tháng 8 năm 2026, và Biểu giá đo lường năng lượng ròng CleanPowerSF (Biểu giá NEM) đã được sửa đổi.

Khi nói đến việc tôn vinh các giá trị và ẩm thực Latinh, La Palma Mexicatessan chính là địa chỉ lý tưởng! Từ năm 1953, nơi đây – một sự kết hợp độc đáo giữa cửa hàng tạp hóa, xưởng sản xuất bánh tortilla và nhà hàng – đã phục vụ cộng đồng với tư cách là doanh nghiệp do người Latinh sở hữu lâu đời nhất tại khu Mission. Khu văn hóa Latinh Calle 24 trải dài từ Mission Street đến Potrero Avenue, bao gồm các cửa hàng đặc sản, quán taqueria, tiệm bánh Mexico, cửa hàng tạp hóa và phòng trưng bày nghệ thuật, cũng như tập trung nhiều bức tranh tường và doanh nghiệp Latinh nhất trong thành phố. Mission Street đến Potrero Avenue bao gồm các cửa hàng đặc sản, quán taqueria, tiệm bánh Mexico, cửa hàng tạp hóa và phòng trưng bày nghệ thuật, cũng như tập trung nhiều bức tranh tường và doanh nghiệp Latinh nhất trong thành phố.

Nguồn gốc của San Francisco gắn bó sâu sắc với di sản văn hóa Latinh, và hiện nay cộng đồng Latinh chiếm gần 16% dân số thành phố. Nhân dịp kết thúc Tháng Di sản Văn hóa Latinh, chúng ta cùng vinh danh những chủ doanh nghiệp nhỏ như Diana Medina, người đang điều hành một cửa hàng trang sức tại khu Mission và là khách hàng của CleanPowerSF.

Hãy tham gia cùng CleanPowerSF và các tổ chức cộng đồng trong buổi Hội thảo Cộng đồng sắp tới để tìm hiểu cách tiết kiệm tới 35% hóa đơn tiền điện hàng tháng. Bạn sẽ được hỗ trợ hoàn tất đơn đăng ký và nhận ngay một túi xách vải miễn phí! 

Vào ngày 26 tháng 8, Bộ phận Năng lượng thuộc SFPUC đã tổ chức một hội thảo trực tuyến công khai với chủ đề “Cùng nhau kiến tạo tương lai năng lượng: Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp CleanPowerSF”. Sự kiện miễn phí kéo dài một giờ này đã tạo cơ hội cho đội ngũ CleanPowerSF chia sẻ những thông tin cập nhật về lộ trình năng lượng sạch của mình, còn được gọi là Kế hoạch Tài nguyên Tích hợp (IRP), đồng thời lắng nghe trực tiếp ý kiến từ cộng đồng. Sự kiện có sự tham gia của các chuyên gia trong ban thảo luận, bao gồm Firas Abu-Sneneh, Quyền Trưởng phòng Kế hoạch Tài nguyên và Tuân thủ của CleanPowerSF, và Justin Chebahtah, Chuyên gia Kế hoạch Tài nguyên của CleanPowerSF. Dưới đây là một số điểm chính mà người tham dự đã học được về những thách thức và cơ hội phía trước.

Ngày càng có nhiều người dân San Francisco đạp xe hướng tới một tương lai xanh hơn nhờ sự trở lại của chương trình “Electrify My Ride” rất được ưa chuộng của SFPUC, chương trình này tặng khách hàng đủ điều kiện một phiếu giảm giá trị giá 1.000 đô la khi mua xe đạp điện mới. Khi chúng tôi khởi động chương trình hoàn tiền này vào ngày 18 tháng 8 năm nay, toàn bộ 1.000 suất hoàn tiền đã được nhận hết chỉ trong vòng ba giờ. Phản ứng của mọi người thật sự rất nồng nhiệt! 

SAN FRANCISCO -- Ủy ban Dịch vụ Công cộng San Francisco (SFPUC) sẽ tái khởi động chương trình hoàn tiền 1.000 USD cho xe đạp điện rất được ưa chuộng của mình -- và mở rộng đối tượng áp dụng cho số lượng khách hàng gấp hơn hai lần so với trước đây. Bắt đầu từ thứ Hai, ngày 18 tháng 8 năm 2025, khoảng 55.000 khách hàng đủ điều kiện về thu nhập sẽ được giảm giá 1.000 đô la khi mua xe đạp điện mới thông qua chương trình giảm giá Electrify My Ride tạicác cửa hàng xe đạp tham gia chương trình ở San Francisco. Con số này tăng so với 25.000 khách hàng đủ điều kiện của năm ngoái.